1. Falsehood breeds distrust between marriage mates

Sự thiếu thành thật khiến vợ chồng nghi kỵ lẫn nhau

2. Distrust is taking its place.

Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

3. That distrust stands as a barrier to peace.

Vì không thể biết được tư tưởng và các động lực của người khác nên con người và các quốc gia thường nghi kỵ lẫn nhau.

4. A small doubt grows into deep distrust.

Chỉ cần 1 hoài nghi nhỏ rồi sẽ lớn dần thành không tin tưởng.

5. Distrust is a disease that kills a friendship.

Mất tin tưởng là căn bệnh giết chết tình bạn.

6. We do not distrust the future of essential democracy .

Chúng ta không hoài nghi tương lai của một nền dân chủ hoàn hảo .

7. Until you are wed, distrust yourself as well as him.

Cho tới khi lên xe hoa, hãy cứ hoài nghi ổng cũng như bản thân mình.

8. Falsehood breeds distrust between marriage mates and among family members.

Sự thiếu thành thật khiến vợ chồng và các thành viên trong gia đình nghi kỵ nhau.

9. Sadly, though, the superpowers have a long history of mutual distrust.

Tiếc thay, lịch sử cho thấy các siêu cường quốc từ lâu vẫn nghi kỵ nhau.

10. Catholics viewed Protestants with distrust, and Protestants held their Catholic rivals in disdain.

Người Công Giáo nghi kỵ người Tin Lành, còn người Tin Lành khinh thị người Công Giáo, đối thủ của họ.

11. Many in Japan distrust the government 's assurances that nuclear power is safe

Nhiều người ở Nhật hoài nghi về lời đảm bảo " an toàn " của chính phủ về năng lượng hạt nhân .

12. In 1803, the war resumed but public opinion distrusted Addington to lead the nation in war, and instead favoured Pitt.

Năm 1803, chiến tranh tiếp tục nhưng quần chúng không tán thành để cho Addington lãnh đạo đất nước trong chiến tranh, và ủng hộ Pitt.

13. Today, people of all ages view any kind of authority with distrust, even contempt.

Ngày nay, người người từ mọi lứa tuổi đều mất tín nhiệm nơi bất cứ loại uy quyền nào, thậm chí còn khinh tởm uy quyền nữa.

14. Indiscriminate arrest of Malays has fuelled distrust and resentment against the Thai authority among the locals.

Việc bắt giữ người Mã Lai bừa bãi đã gây ra sự nghi ngờ và oán giận đối với chính quyền Thái Lan trong số người dân địa phương.

15. The film depicts a world where a small proportion of people are mutants, whose possession of superhuman powers makes them distrusted by normal humans.

Phim miêu tả một thế giới mà một lượng nhỏ dân số là Dị nhân/người đột biến; họ sở hữu các siêu năng lực và khiến cho người bình thường nghi ngờ.

16. But the outbreak has created a wide sense of distrust in the government within the farming community .

Nhưng việc bùng phát đã tạo cảm giác hoài nghi lớn vào chính phủ trong cộng đồng nông dân .

17. After the conclusion of StarCraft, the two groups begin to reconcile, but the reconciliation is marred by mutual distrust.

Sau kết thúc của StarCraft, hai nhóm bắt đầu được hòa giải, nhưng sự hòa giải này lại bị hoen ố bởi sự mất lòng tin lẫn nhau .

18. Are there genuine reasons for believing that peoples and nations really will overcome their mutual distrust and divisive differences?

Có lý do chính đáng nào để tin rằng các dân tộc và các quốc gia thật sự sẽ vượt qua được sự nghi kỵ nhau và những chia rẽ vì bất đồng không?

19. It was a constant aim of Theosophy, though implicit, and it was accompanied always by a distrust to the scientific approach.

Đó luôn là một mục tiêu liên tục của huyền minh học, mặc dù ẩn đi, và nó luôn đi kèm với sự không tin tưởng vào cách tiếp cận khoa học.

20. When doing business with fellow believers, putting all the details into a carefully prepared, signed, and witnessed document does not imply distrust.

Khi làm ăn với nhau, việc soạn thảo kỹ giấy tờ, ký kết và nhờ người làm chứng không có nghĩa là nghi ngờ anh em.

21. Attached to Yoshitsune's force, Kajiwara reported back to Yoritomo on Yoshitsune's actions, in order to satisfy Yoritomo's suspicion and distrust of his brother.

Theo chân quân của Yoshitsune, Kajiwara báo cáo lại cho Yoritomo về các hành động của Yoshitsune, nhằm đáp ứng sự nghi ngờ và mất lòng tin vào người em ruột của Yoritomo.